The analytical data stores include normally all of the data warehouse vendors such as Snowflake, Redshift, Bigquery and many others. Analytical data stores are normally columnar data bases which are optimized for storing vast amounts of data at a decent price while at the same time allowing you to issue complex queries to understand your business data.
Using one of this solutions for operational queries where a lot of updating happens would be costly and inefficient.
Transactional Data Stores are more commonly used for operational workloads such as managing all the data from a web application. Common web solutions such as Wordpress rely on these type of data stores. Some examples are MongoDB, Postgresql, MySQL and many others.
These type of data bases can handle a huge volume of updates as users interact with the product.